打开PO文件以后的操作如图，注意在编目-属性-源路径的“·”符号选中后一定要先点击-再点击+选择新版主题的文件夹，然后在编目菜单里选择从源文件更新，如果想把中文换成其他语言的翻译也在编目里直接选择就行。（查看原文）